Hei.
Jeg løser såpeopera-kryssord. Gjett hvem som er 3 loddrett?
Stjerne fra Dager av vårt liv. "Tomrom" Tribbiani.
Det er jo meg! Jeg er " tomrom" !
Så gøy! Vi kjenner 3 loddrett. Jeg tar på ham.
Det gjør du, ja.
3 loddrett vet jeg er gift. Hva gjør han?
Ringer de og sier fra når navnet ditt er med?
Nei.
De ville lage en artikkel om meg, men jeg takket nei.
-Hvorfor det? -Husker du forrige gang?
Jeg sa at jeg skrev mange replikker selv.
Forfatterne ble sinte. Rollefiguren datt i heisesjakten.
Hvem vet hva jeg kan komme til å si denne gangen.
Om bare noe i hodet ditt kunne styre det du sier.
Kom igjen. Du greier det nå. PR er bra for karrieren.
Det fortjener du. Du kan jo nevne din venninne, Rachel Green.
Staves det t-a-p-e-r?
-lkke hør på ham. Vær så snill? -Ja vel, da.
Men dere må være der. Stans meg om jeg sier noe dumt.
Bare da, eller alltid? Vi har jobber, vet du.
Vi vil alltid stille opp for deg. Bare husk å nevne Rachel Green.
Jeg kommer i Såpeopera-bladet, ikke bare i et dumt kryssord.
Jeg er stolt av deg.
The One With Joey's lnterview
Takk for at du tar deg tid til dette.
Bare hyggelig.
-Virker det åpenbart? -Nei, vi har nakketrøbbel.
Og snakker sånn.
Så hyggelig at du ville gjøre det her.
Når folk hører at vi betaler, vil de på fin restaurant.
Jeg visste ikke at dere betalte. Det spiller ingen rolle.
Jeg gjør det for fansens skyld, ikke for gratis mat.
-Vil dere bestille noe? -En kopp kaffe, takk.
Og alle muffinsene.
-Hei! -Hysj. Vi snakker ikke.
Omsider.
Du har gjort mye før " Dager av vårt liv" .
Noe du er særlig stolt av?
Du drømmer kun om den store Du misunner mannen hans dings
Med den kan han damene more, leke med den og slå lens
Har dette hendt dere, folkens? Dere går for å ta et glass melk.
Men de hersens kartongene er umulige å åpne!
Det skal jeg si deg. Oi. . .
-Det må være en bedre måte. -Og det er det, Kevin.
Det er første gang han prøver produktet. Så lett å bruke.
Kjør i vei. Det funker på alle kartonger.
Å, så enkelt. Nå kan jeg få melk hver dag.
-Er det slutt, Victor? -Det er vel det.
Så. . . Jeg går om bord i romskipet. . .
Jeg skal lete etter alternativt drivstoff.
Når jeg kommer igjen om 200 år, er du for lengst borte.
Men jeg eldes ikke.
Så be tippoldebarnet ditt se etter meg.
Fordi, Adrian. . . Jeg vil gjerne treffe henne.
Hysj. Der kommer det. Jeg skal fikse kopimaskinen.
Men kommer ikke fram til den. Hva skal jeg gjøre?
Så jeg ser på mens de har sex. Og replikken min:
" Usunt for papirbrettet. "
-Bra jobba, kompis. -Vent. Der er jeg igjen.
Rumpa hans er i veien. Der er jeg. . . Der er jeg.
Vanskelig å velge bare ên ting.
Jeg henter kaffe. Noen andre som vil ha noe?
-Blåbærmuffin og kamillete. -En dobbelt latte med mye skum.
-En bagel med bare. . . -Jeg var bare høflig.
Og når du ikke jobber? Hva gjør du i fritiden?
For en klovn. Tror han kan oppta hele elva fordi han har større båt.
Unna vei, esel! Hvem døper båten sin for " Kystvakten" ?
-Det er Kystvakten. -Hva gjør de her? Kysten er der.
-Hei. -Sjekk dette. Utrolig.
Joey har holdt pusten i fire minutter.
Prøver du å kverke meg?
Jeg ser du har vært produktiv.
Synes du ikke at cowboyhatt er litt mye av det gode?
Men det er gøy, jo!
Da, så!
-Er dette en damehatt? -Slutt å våse og lag litt te.
-Vi må slå av pornoen. -Du har rett.
-Er du klar? -En, to, tre. . .
-Det var litt fint. -En lettelse.
-Vil du se om det er der ennå? -Ja.
Gratis porno! Ja!
Jeg leser for blinde. Og er en " mento" for unger.
-" Mento" ? -Ja. Rollemodell.
-Som navnet på godteriet? -Det liker jeg også, ja.
Leserne vil gjerne vite hvordan stjernene holder seg i god form.
Man sørger for å spise riktig og trene mye.
Vi har kastet ball uten å miste den, i en time nå.
-Mener du det? -Jeg så det for en stund siden.
Jeg sa ingenting. For jeg ville ikke ødelegge det.
Vi er ganske gode til dette.
Vi har glemt lunsjen.
Det er første gang jeg har gått glipp av et måltid.
Buksen sitter litt løst.
-Hva er det med deg? -Magesmerter etter vektløfting.
Jeg svimte av, og har ikke greid å reise meg etterpå.
Jeg tror ikke det er noe alvorlig.
Det høres ut som brokk. Du må til lege.
Skal jeg til lege, må det være for det som stikker ut av magen.
Jeg må slutte å trene igjen. Pokker ta dere, 15 kilosvekter!
-Hva er det for noe? -En dessertkake.
Den har flere lag. Først fingerkjeks.
Så syltetøy, og selvlaget eggekrem.
Bringebær, mer kjeks og kjøtt med erter og løk.
Og litt mer eggekrem.
-Det smaker som føtter! -Jeg synes det er godt.
-Tuller du? -Hva finnes det å mislike?
Eggekrem, godt. Syltetøy, godt. Kjøtt, godt!
Du ser ikke bra ut, Joe.
Kjøleskapet gikk fløyten, så jeg måtte spise opp alt.
Pålegg. lskrem og limefrukt. Hva var det i den brune krukken?
-Står den der ennå? -lkke nå mer.
-Her er en bit uten gulv på. -Hold deg på din side!
Hva har vi til middag?
Jeg tror ikke på sprø dietter. Spis alt mulig, med måtehold.
Muffinsene dine.
Jeg tar dem med. Til alle barna.
Et spørsmål. For noen år siden ble du droppet i showet. Hvorfor?
Dumme greier. Jeg sa noe i et intervju jeg ikke burde ha sagt.
-Det skal ikke gjenta seg i dag. -Jeg skjønner.
-Hva var det du sa, da? -Jeg sa at jeg. . .
-Hei, Joey! -Åssen går det?
Shelley intervjuer meg. Dette er vennene mine.
Jeg er venninnen hans, Rachel Green.
Vil du høre sladder, så spør meg. Dette kan være Joeys baby. Tull.
Men jeg er venninnen hans, Rachel Green.
Som nettopp mistet sitt ufødte barns respekt.
Jeg skal bare få varmet opp kaffen.
-Det går bra, Joey. -lkke noe dumt hittil.
-" Mento" ? -Nei takk.
Er det noe dere vil si om ham, som vennene hans?
-At han er en fin fyr. -Du kommer nok i bladet for den.
Jeg vil si at han virkelig har beriket Dagene i vårt liv også.
Man venter ikke at en som er så heit, kan være så snill.
-Den likte jeg. Hva heter du? -Phoebe Buffay.
-Hvordan staves det? -P som i Phoebe, H som i Hebbe.
O som i Obbe, E som i Ebbe. B som i Bebbe.
Og E som i Er'e sant?
-Hyggelig å treffe dere. -Takk det samme.
Du har mange gode venner. Hvem er den aller beste?
-Hvorfor har du to? -Denne er til deg.
-Nei, gi deg! -Langt ifra.
Jeg vet det betyr mye for deg. Det dreier seg om mer enn pynt.
Det dreier seg om at vi to er bestevenner.
Er dette vennskap, eller? Sjekk dette! Armbåndkompiser!
Det vil de kalle oss!
-Unnskyld, Joey. -Det gjør ingenting.
-Men det blir flekk. -Rolig. Dette er hos Joey.
-Mener du det? -Ja da. Se.
-Jeg har aldri levd sånn før. -Jeg vet det.
lkke kast det bort. Det er jo mat.
Jeg føler meg så skyldig. For jeg vil være en god venn.
Og jeg er det! Så hold munn og lukk øynene.
Du er en god venn. Skjønt jeg ikke rakk auditionen i morges.
Men det var litt av et kyss. Rachel er kjempeheldig.
La oss slippe ut konkurrentene. Og de er i gang!
Få foten vekk fra konkurrenten min, dommer!
Dommeren bestemmer. lngen overtredelser.
-Anda får peanøttkjeksen! -Det er bare matrester.
-Peanøttkjeks, sier dommeren. -Harde bud.
-Jeg har sett det på Discovery. -Ja, jeg har også sett maneter. . .
-Æsj. Har dere tisset på dere? -Æsj.
Du kan ikke si det! Du aner ingenting.
Jeg trodde jeg skulle dø av smerte.
Jeg prøvde, men kunne ikke bøye meg den veien.
-Så. . . -Æsj!
Riktig. Jeg stilte opp. Hun er min venn og trengte hjelp!
Hvis jeg måtte, ville jeg tisse på dere alle!
lngen bestevenn. Men mange nære venner.
Tilbake til showet.
Hvordan er det å ha en stor skare homse-fans?
Har jeg? Jeg kjenner ikke engang store homser.
Det gjør fysisk vondt.
Litt på siden: Du er ikke. . .?
Sikter du til mannevesken min?
Først syntes jeg den var fin. Men den er praktisk også.
Sjekk dette. Den har rom til alle sakene man har.
-Lommeboka, nøklene. . . -Sminken?
Skal jeg klatre så vi kommer ansikt til ansikt?
-Eller rumpe til ansikt. -Ansikt til ansikt, tror jeg.
Her kommer jeg.
-Herregud! Hva veier du, Ross? -Jeg la på meg litt i ferien.
Da vi sa ansikt til ansikt, var det ikke gjennomtenkt.
Pheebs?
Sjekk denne.
-Er jeg kar, eller? -Absolutt kar. Og litt tøytete.
-Du forvandles til kvinne! -Det gjør jeg da ikke.
-Så sjofelt sagt. -Opprørte jeg deg? Hva sa jeg?
Det var måten du sa det på.
Herregud! Jeg er en kvinne!
-For en deilig lur. -Det var det.
Homse? Nei. Men jeg har venner som er det.
La oss snakke om kvinner. Leserne vil gjerne ha romanser.
Jeg måler dama opp og ned, og sier: Står til, eller?
-Gi deg, nå. . -Står til, eller?
-Han har en lekker Porsche der.
Jeg har nettopp pakket den inn. Den sover.
Har dere lyst på en drink?
-Jeg er Rachels søster. -Jill? Herregud!
-Herregud! Presenter oss! -Han er Chandler.
Der er Monica og Ross. Og Phoebe og Joey.
-Står til, eller? -lkke prøv deg!
Du er søt, og jeg liker å være romkameraten din.
Men jeg har ikke slike følelser for deg.
Jeg skjønner. Jeg prøvde å avvise deg.
Du ville føle annerledes om jeg skrudde på sjarmen.
-Står til, eller. .? -Takk, bare bra.
Hva for noe? Kjære gud!
lkke stort å fortelle. Jeg er svært sjenert.
Sånn. Det var vel alt jeg trengte.
Jeg tror det skal sendes i begynnelsen av neste måned.
Fint. Takk. Ha det.
-Jeg greide det! -Kjempeflott.
Jeg glemte en ting. Vi må spørre alle om dette.
Bortsett fra Dager i vårt liv. . . Hva er din yndlingssåpe?
Jeg ser ikke på sånt. Jeg har et liv å leve.
Takk. Det vil nok leserne gjerne vite.
Så fint.
Så nære på.
Tenk at de ikke trykket det om at du ikke ser på såper.
Jeg ringte henne. Og sa jeg bare spøkte. Hun tok det fint.
-Du gikk til sengs med henne? -Litt, så.
-Stilig bilde av deg. -Det er for homse-fansen.
-Blunket du til meg? -Det er du som elsker bildet.
Tekst: Svanevik
Bearbeidelse: SDl Media Group
[NORWEGlAN]